In the interests of political correctness Congress wastes our tax dollars scrubbing gender from its legislation. “Amen” is deemed to contain the offensive “men.” Why don’t other linguists speak out against this insanity?
Amen. < Old English, from ecclesiastical Latin, from Greek amēn, from Hebrew ‘āmēn ‘truth, certainty’, used adverbially as expression of agreement, and adopted in the Septuagint as a solemn expression of belief or affirmation.
[The version I learned in Hebrew School:] The Talmud teaches homiletically that the word amen is an acronym for אל מלך נאמן (ʾEl melekh neʾeman, “God, trustworthy King”), the phrase recited silently by an individual before reciting the Shma. (Wikipedia)